Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: агитпроп (список заголовков)
07:17 

У родины за пазухой.

|===>
Понеже мне в почту упало письмо от «МОМ в Литве» с темой «Хочешь вернуться на родину?» и содержанием «Программа добровольного возвращения…», видать, бессменный руководитель литовского бюро Международной организации по миграции мадам Сипавичене купила в гугле рекламу.

А чо? Массы свидомых и не очень граждан в истерике носятся за лопатами и разнарядкой для возведения натовских оборонительных редутов, а в поисках спасения от стойкого запаха чуждой пропаганды окуривают свои пещеры ладаном европравды. Вполне возможно, для МОМа и гугля донатовские редуты, которые я утаптывал восемнадцать лет назад, вовсе не кошерны в свете современной геополитики.

А в контексте вспомнился последний бриллиант документалистики «Крым. Путь на родину».

Русские идут? Литва, смирись, я уже здесь.

@темы: агитпроп

10:22 

13-й.

|===>
…Чёрной-чёрной зловещей ночью в чёрной-чёрной неосвещённой комнате, стены которой были покрыты чёрной-чёрной едкой копотью, внезапно зазвонил чёрный-чёрный мобильный телефон. Девочка с чёрными, как уголь, глазами медленно подняла чёрную пластиковую трубку и произнесла тихим безрадостным голосом: «Алло». Из чёрного телефона донёсся гробовой голос советника министра внутренних дел Антона Юрьевича Геращенки: «Девочка-девочка, тринадцатый гуманитарный конвой уже ищет твой чёрный город, твою чёрную улицу, твой чёрный дом и твою чёрную квартиру…»

Но девочка не испугалась.

@темы: агитпроп

03:05 

Чугунные евровериги.

|===>
Весь этот нескончаемый водевиль со всё новыми и новыми нашими санкциями против восточного ведмедя напоминает упоённое самобичевание и вериги. Ну, было бы понятно, если бы в говейном экстазе заходилась и самобичевалась эта наша фрекен Даля, глядя на то, до какой самонадеянной евроинтеграционной наивности она, языкастая ветла, в смысле, конечно, бредина, довела этого вашего вислоухого хохла. Так нет, самобичуются, выдувая иерихонские трубы и ревниво поглядывая по сторонам, все, кому не лень, причём выдувают почему-то за мой, inter alia, счёт. Только, вон, австрияки в сторонке чешут газовую репу, жмутся, мнутся и, кажется, не хотят впрягаться в дальнейшую священную войну за Украину до последнего украинца. А ведь придётся таки впрячься, потому что катушек вериг будет всем отмерено поровну. — Интересно, чего там эти, за лужей, подслушали такого у Меркель, что она из просто фрау вдруг превратилась во фрау «Я»? В смысле, Frau Ja-ja?

@темы: агитпроп

01:08 

Геополитимпотенция.

|===>
Эти ваши телепроститутки в двадцать три-тридцать семь, ссылаясь на решение этих ваших геополитических импотентов, отрубили РТР-Планету. На Жванецком. То есть, они там, видимо, подумали: так, Киселёва посмотрели сегодня, хорошо, на Жванецком пора отрубать. Иначе ужас — путинская пропаганда и развращение всех наших непорочных дев в национальных клумпес. Ударим рафинированным самосознанием по инакомыслию! Все на последний и решительный информационный бой! (Ой, дежавю.) А ты приготовил добровольческое вилы колоть российского информационного медведя?

Все эти властебабы какие-то недоколготки. То бишь, недоноски.

@темы: агитпроп

07:29 

Гадание до кофейной гущи.

|===>
Ещё до того, как я выпил кофе и они мне сами всё сказали, я вот что вам скажу:

соцдемы — 20 %;
демохристиане и либералы всех мастей — 30 %;
виктор и роландас — 30 %;
все остальные — всё остальное.

И уж, конечно, АЭС — «нет».

@темы: агитпроп

00:20 

Сейм.

|===>
Бриться было лень, но, памятуя о предыдущем опыте прохождения контроля на входе (когда переводил для добравшейся до нашего депо какой-то сморчковой омбудсбабы), нож с кармана решил снять, от греха подальше. В затянувшемся ожидании начала церемонии награждения победителей микролокального конкурса на лучшую рисованную открытку я на примере нависших над нашими головами парочек переводчиков-синхронистов (они глядели в мониторы и переводили нечто происходившее, надо полагать, в другом зале) рассказал дитятке о работе переводчика-синхрониста, показал, как спинку впередистоящего кресла можно превратить в рабочий столик с микрофоном, объяснил назначение кнопочек на оборудовании микрофона и научил его включать. После чего предложил что-нибудь сказать. Дитятко на весь зал охнуло, и церемония тут же началась. Затем мы ходили по коридорам и залам, усаживались, вставали, и я всё фотографировал и пытался сформулировать в удобопонятной для шестилетнего ребёнка форме, «что ж люди тут делают».

Существенное дополнение, Вск Апр 1 09:00:12 EEST 2012:
А затеявший всё это депутат, немного конфузясь, пригласил на экскурсию по зданию сейма такими словами: «Относиться ведь можно по-разному, но всё-таки — сердце Литвы». Увы, пороки этого сердца никому никогда не удастся вылечить. Поэтому только дефибрилляция вкупе с клизмой. Каждые две недели.

Выйдя на улицу, пошли в универмаг кушать «папа, это ведь тот же блинчик!» А себе я заказал суп и маленькую пива, чтоб почувствовать себя чуток в своей тарелке, чтоб воздушный столб над головой, уплотнившийся после посещения Минска, стал чуток полегче.

@темы: лирическое, агитпроп

09:15 

Три по сто на выборах.

|===>
Сегодня видел сон, где я по просьбе одного моего минского друга наблюдал за ходом выборов местные органы власти Полоцка, причём должен был и сам проголосовать, и по результатам дня написать заметку в один независимый рупор.

…Посреди всеобщего положительного эмоционального возбуждения выхожу я погулять по Полоцку, который оказывается изрядно большим и многолюдным селом, и спустя несколько минут меня догоняет посыльный из избирательного участка, который издали что-то мне кричит (как я догадываюсь, о промежуточных результатах выборов), но потом понимает какую-то ошибку, тушуется и разворачивается, чтобы удалиться.

— Что, малый, — дружески обращаюсь я к нему, — неожиданные результаты? Побеждают сразу три кандидата, включая двух представителей оппозиции, причём все три набрали по сто процентов голосов?..

Сам я тоже голосовал на этих выборах, причём на основании паспорта гражданина Литвы, который внимательно изучала и доброжелательно комментировала дама бальзаковского возраста — председатель избирательной комиссии…

В целом, нормальный сон.

@темы: агитпроп, разное

06:45 

Леонардас Гутаускас. Паром: Отрывок из повести. — Пер. с лит.

|===>
Давненько я ничего не переводил для тебя, дорогой мой читатель, не обременённый знанием литовского языка. По делу не переводил, и без особой нужды.

Не было никакой возможности не перевести отрывок из повести Гутаускаса «Паром» — после того, как одна интеллигентствующая дама, весьма, к слову, гордящаяся своими радикально-националистическими взглядами, поделилась с нами, в смысле, двумя конторскими клерками, своим удивлением от того, что кто-то где-то по-русски назвал её фашистским недобитком. Я в ответ наказал её тем, что уследил некоторую связь между её, как она сама говорит, единственным русским другом и одним бойцом истребительного батальона (в повести Гутаускаса они предстают перед читателем в виде кровожадных ублюдков) и в течении пяти минут для профилактики называл её фашистским недобитком.

В целом, достаточно для вступления. Ниже собственно текст. И вот ещё что: это уже избитая трагедия какая-то, когда литовец, в частности, Гутаускас, начинает что-то там писать, как ему кажется, на русском языке.

4

После перестрелки у Слободы они отступили. Если доберутся до Реки и переправятся на пароме Иакова, нам их уже не взять — зная это, мы во всю гнали лошадей, торопились, как могли. И всё равно не успели. А солнце уже спускалось…

5

Лежу на досках, прихожу в сознание и слышу, как что-то тяжёлое…

@темы: агитпроп, контора, техперевод

05:54 

Сам весь, как один.

|===>
Прошлогоднее сообщение партии и правительства, прозвучавшее на республиканском съезде депутатов от местных партийных ячеек, об ответственном, мудром и единственно верном курсе правобольшевистских органов исполнительной власти на искоренение старорежимных левацких перекосов в социальном, управленческом и энергетическом секторах экономики, успешном преодолении в нашей стране последствий мирового финансового кризиса и ясных перспективах дальнейшего магистрального развития — воспринято мною с чувством глубокого удовлетворения.

Окончательная редакция: Втр Янв 18 10:22:59 EET 2011

@темы: агитпроп

12:40 

Выборы.

|===>
Всеобщие, справедливые и демократические выборы президента Республики Беларусь Александра Григорьевича Лукашенко.

@темы: агитпроп

11:56 

Моё аполитичное кредо.

|===>
Пишет rBo3Db:
07.10.2009 в 10:48


<...>

Тоталитаризм честно говорит: "Человек, государство -- всё, ты ничто. Государство тебя или съест, или не съест. И не руби ему мозги."

Демократия лукаво говорит: "Человек, ценность твоя несравнима с государством. Поэтому пойди и сдохни сам. Или не сдохни. Главное, не руби государству мозги."

<...>

URL комментария

@темы: агитпроп

18:38 

Прилетели скворцы...

|===>
...а тут повсюду 11 марта. Бывает.

@темы: агитпроп

04:02 

Вам и не снилось. № 3.

|===>
...Расизм, экономическая эксплуатация, война — все эти проблемы переплетены между собой. Это три взаимосвязанных ипостаси зла.

...Иисус понял нечто главное — если человек солжёт, он и сворует, а если сворует, то и убъёт. И вместо того чтоб ограничиться каким-то одним наставлением, Иисус посмотрел на [Никодима] и сказал: «Никодим, должно тебе переродиться.»1

Иными словами, он сказал: «Должно тебе изменить свою сущность.» Держа людей в рабстве в течении двухсот сорока четырёх лет, государство неизбежно обездушит их, превратит в вещи. Такое государство будет эксплуатировать этих людей и вообще бедных. Государству, исповедующему экономическую эксплуатацию, потребуются иностранные инвестиции и так далее, — и такому государству придётся полагаться на свою военную мощь, чтобы всё это защитить. Эти проблемы взаимосвязаны. Вот что я хочу сегодня сказать: мы обязаны, выйдя с этой встречи, заявить: «Америка, должно тебе переродиться!»

(Из речи доктора Мартина Лютера Кинга «Куда идти отсель», произнесённой в гор. Атланте, штат Джорджия, США, 16 августа 1967 года)
__________
1 ср. «You must be born again» (John 3:7) и «Должно вам родиться свыше» (Иоан. 3, 7)

Мы по-прежнему молодая нация, но, как говорится в Писании, пришло время оставить младенческое.2 Пришло время утвердиться в крепости своего духа; взять лучшее из истории; вынести вперёд этот драгоценный дар, эту благородную идею, которую передают из поколения в поколение: божественное обещание всеобщего равенства, всеобщей свободы и возможность для всякого сполна вкусить свою меру счастья.

(Из инаугурационной речи сорок четвёртого президента США Барака Хуссейна Обамы, произнесённой в гор. Вашингтоне, округ Колумбия, США, 20 января 2009 года)
__________
2 см. 1 Кор. 13, 11

Никак не возьму в толк: когда Барак Хуссейн говорит о молодости нации, он имеет ввиду двести сорок лет американского рабства или сорок лет американской свободы?

Окончательная редакция: Чтв Янв 22 21:27:05 EET 2009

@темы: техперевод, агитпроп

00:26 

Вам и не снилось. № 2.

|===>
...негр должен сорвать с себя оковы самоуничижения и объявить себе и миру: «Я не тлен. Я личность. Я человек с достоинством и честью. У меня богатая и славная история. Сколько же боли и принуждения в моей истории! Да, по происхождению я раб и этого не стыжусь. Мне стыдно за тех, чьи пороки превратили меня в раба.» — Да, все мы должны встать и заявить: «Мы черны и посему прекрасны.»

(Из речи доктора Мартина Лютера Кинга «Куда идти отсель», произнесённой в гор. Атланте, штат Джорджия, США, 16 августа 1967 года)

Мда. Чуть больше сорока лет прошло с тех пор, когда борцы за права негров в отравленных сегрегацией США обладали недюжинным мироощущением и не знали позорного слова «афроамериканец». Услышь доктор Кинг обращение: «товарищ афроамериканец» — страшно представить картину взрыва его мозга.

@настроение: I have a dream...

@темы: техперевод, агитпроп

21:37 

Вам и не снилось.

|===>
Вы спрашивали меня, как будет выглядеть конец света? Не вы? Всё одно... — Его только что показали в новостях из Вашингтона.

@темы: агитпроп

00:56 

Чугунные горы, волчьи билеты № 2 в отношении третьего.

|===>
В завершение ранее затронутой темы, следует сказать, что третьего после медкомиссии они уволили с той же формулировкой.

Найдено в газете. Сообщения на официальном сайте минобороны не обнаружено. Его, наверное, и не было, потому что общественный интерес с событий в Афганистане и казённой кадровой политики сместился в сторону предстоящих парламентских выборов. (Своё мнение о выборах повторять не стану.)

Окончательная редакция: Вск Окт 5 00:14:44 EEST 2008.

@темы: техперевод, агитпроп

03:26 

Чугунные горы, волчьи билеты.

|===>
Давно хочется что-нибудь перевести для тебя, дорогой читатель, не обременённый знанием литовского языка. Сегодня это будет бесстрастная, пусть недельной свежести, пусть криво написанная новость с официального сайта литовского военного ведомства, в миру известного как Министерство охраны края.

Военнослужащие, отказавшиеся выполнять миссию в Афганистане, уволены
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
8 июля 2008 года

8 июля министр охраны края Юозас Олекас подписал приказ о расторжении контрактов о прохождении профессиональной военной службы с военнослужащими, отказавшимися выполнять миссию в Афганистане, — сержантом Нериюсом Гилисом и ефрейтором Сваюнасом Запарацкасом.

Военнослужащие уволены на основании Закона Литовской Республики об организации системы охраны края и военной службе, а также руководствуясь выводами служебного расследования о неподчинении законному приказу.

Контракты с военнослужащими о расторжении профессиональной военной службы вступают в силу 9 июля сего года.
[1]

Окончательное решение относительно старшего сержанта Нериюса Климавичюса, третьего военнослужащего, отказавшегося выполнять миссию в Афганистане, будет принято после его излечения и возвращения на службу.[2][3]

Военнослужащие заявили об отказе выполнять миссию в Афганистане после нападения на лагерь Группы восстановления афганской провинции Гор, произошедшего 22 мая, и последующего обстрела, в результате которого погиб сержант Арунас Ярмалавичюс.[4]

Командующий литовской армией генерал-лейтенант Туткус, кстати, ветеран советской войны в Афганистане, в интервью по радио сказал, что за месяц службы в миссии младшие воинские чины, как они в своих бывших должностях, получают около десяти тысяч литов (сто тысяч руб.). Ребята, наверное, уже подарки жёнам распланировали, а тут спустя два месяца выяснилось, что в тебя могут выстрелить и не спросить, американец ты или литовец. Не до жиру, быть бы живу.

Пришлось уйти товарищей из войска. Отрадно, что хоть иногда принимаются понятные и правильные решения. А из ребят могут выйти отличные плиточники-мозаичники или кузовщики-жестянщики. Солдат, вот, только из них не получится.
_______________________
[1] Они там так и написали, и это потом было бездумно растиражировано почти во всех виденных мною СМИ: «Sutartys su kariais dėl profesinės karo tarnybos nutraukimo įsigalioja nuo šių metų liepos 9 d.» — Скорее всего, сотрудники по связям с общественностью хотели сказать, что это приказ вступает в силу на следующий день после подписания (какие там ещё контракты о расторжении контрактов?!), но, как обычно, писали в спешке, читали вполглаза и проворонили существенную ошибку.

[2] В оригинале с искажением смысла пропущено слово военнослужащий.

[3] Ему лечат психику, как пишет один таблоид.

[4] В оригинале ошибка в использовании падежа.

@темы: агитпроп, техперевод

07:09 

Теория чугунно-политического заговора.

|===>
По мотивам одной дискуссии вспомнилось, что белорусская оппозиция имела значение до момента церемониального выноса её тела, то бишь бесцеремонного выноса тел оппозиционеров из парламента в результате какой-то крикливой и упёрто организованной голодовки. Когда же это было? В 1995-м? И ведь предупреждали их, что не стоит бросаться возможностью пусть не реально влиять, но хотя бы вслух говорить. Юношеский максимализм в коротеньких штанишках? А может, уже тогда всем только казалось, что оппозиция имеет значение? А ловко это у них получилось перевести все стрелки на бацьку! Нас ушли из парламента — и мы в последовавшем беспределе как-бы не виноваты. Прямь какой-то заговор против прививания идей западной демократии к белорусским саженцам. Оппозиция заодно с позицией! Воистину, вспоминая, как в 1996-м неприлично целовались правые и левые лидеры, когда их по очереди в произвольном ритме теребили административным ресурсом, — ничему не удивишься.

Моя паранойя подсказывет, что декларированная приверженность демократическим идеям, а тем более образ мученика от демократии часто является лишь содержанием беспроигрышной заявки на получение финансово-политического гранта.

Думается, это так всюду. Поэтому и на следующие выборы не пойду.

@темы: агитпроп

Обоз сиюминутностей.

главная