• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: контора (список заголовков)
08:13 

Отбой частушки.

|===>
Вот, не успел позавчера опубликовать частушку, как сообщили, что заседание отменяется.

@темы: контора

14:17 

Частушка четыре сто одиннадцать.

|===>
До Брюсселя завтра еду,
там отчёт им доложу.
Что скажу, ещё не знаю,
может, дулю покажу.

@темы: контора

16:19 

Зашёл за двойной дозой.

|===>
— Алёна Францевна, дайте, пожалуйста, две шишки и три мышки.

Алёна Францевна, не юная и многоопытная, без лишних слов подаёт две по ноль-два белорусской «на бруньках» и три вяленых колбаски. Отлично, Алёна Францевна!

@темы: пьянство, контора

11:00 

Укрепление.

|===>
Вот, облачаюсь в боевой памперс — и на передовую.

Добавлена фотография по результатам боевого памперса.
Птн Дек 20 08:56:58 EET 2013.

запись создана: 21.06.2013 в 07:54

@темы: контора

06:45 

Леонардас Гутаускас. Паром: Отрывок из повести. — Пер. с лит.

|===>
Давненько я ничего не переводил для тебя, дорогой мой читатель, не обременённый знанием литовского языка. По делу не переводил, и без особой нужды.

Не было никакой возможности не перевести отрывок из повести Гутаускаса «Паром» — после того, как одна интеллигентствующая дама, весьма, к слову, гордящаяся своими радикально-националистическими взглядами, поделилась с нами, в смысле, двумя конторскими клерками, своим удивлением от того, что кто-то где-то по-русски назвал её фашистским недобитком. Я в ответ наказал её тем, что уследил некоторую связь между её, как она сама говорит, единственным русским другом и одним бойцом истребительного батальона (в повести Гутаускаса они предстают перед читателем в виде кровожадных ублюдков) и в течении пяти минут для профилактики называл её фашистским недобитком.

В целом, достаточно для вступления. Ниже собственно текст. И вот ещё что: это уже избитая трагедия какая-то, когда литовец, в частности, Гутаускас, начинает что-то там писать, как ему кажется, на русском языке.

4

После перестрелки у Слободы они отступили. Если доберутся до Реки и переправятся на пароме Иакова, нам их уже не взять — зная это, мы во всю гнали лошадей, торопились, как могли. И всё равно не успели. А солнце уже спускалось…

5

Лежу на досках, прихожу в сознание и слышу, как что-то тяжёлое…

@темы: агитпроп, контора, техперевод

17:56 

Голые полки окрест.

|===>
Аникщяйский «Агдам», оказывается, гадость ещё та. И это неожиданно так, неожиданно. Про каунасский я подумать боюсь, не то что попробовать его.

Вот почему, почему «Агдам» от ЗАО «Бирштонасские минеральные воды» продавался только в магазине с по-прежнему уважающей меня продавщицей? Почему, почему он сначала перекочевал из стеклянных бутылок в бутылки пластиковые, как все эти местные помои, а теперь и вовсе пропал?

Чем можно побаловать свои алковкусовые рецепторы в этой босяцкой Литве?! Только благородными напитками, ввезёнными из Белоруссии. Будем работать в этом направлении.

@темы: контора, пьянство

08:37 

Частный корпоратив.

|===>
Пусть они там сами празднуют эти свои мегакорпоративные мероприятия. Пусть они там сами торжественно вручают друг другу эти свои кладбищенские столбы. А мы можем и в частном порядке, в нашей частной прозекторской, а со вчерашнего дня — ещё и на частном диванчике, который мы зачем-то называем топчаном.

Мобильник на месте, ножик на месте, кошелёк и сумочка с приглашением на приём посольство тоже на месте. Всё на месте. Так какие же, интересно, подвиги я походя совершал вчера вечером?

@темы: контора, пьянство

17:55 

Чугуннослов (4).

|===>
— Это вам фуршет, а не какой-то там журфикс!
На этой фразе я чуть было не поперхнулся коньяком.

@темы: контора, пьянство

07:29 

LibreOffice и Debian Live дружат хорошо.

|===>
Чтоб установить свободный пакет офисных приложений LibreOffice в операционной системе Debian Live собственной сборки (я использую её на USB-ключике, чтоб не устанавливать Debian на жёсткий диск ноутбука), достаточно было просто высыпать все deb-пакеты из этих архивов:

LibO_3.3.0_Linux_x86_install-deb_en-US.tar.gz
LibO_3.3.0_Linux_x86_langpack-deb_ru.tar.gz, —

в директорию config/chroot_local-packages/ и, конечно, вычеркнуть всякое упоминание OpenOffice.org из конфигурационной команды lb config.

Вам не терпится узнать, почему я не установлю, как парень, Debian на жёсткий диск ноутбука, а играюсь с какими-то там USB-ключиками? Мне не терпится вам ответить. Во-первых, потому что ноутбук принадлежит не мне, а нашему похоронному депо, и мне приходится им делиться. Во-вторых, я его уже дважды устанавливал, но всякий раз, когда системный администратор нашего похоронного депо на этом ноутбуке сносил и переустанавливал Окна, потому что Окна, видишь ли, покрывались жирной копотью от чьего-то долгого втупления в этот ваш интернет одинокими командировочными ночами, — он до кучи сносил, но, конечно, не переустанавливал весь мой Debian. Надоело.

А с USB-ключиком очень удобно. Вставил в разъём, загрузился, поработал, достал — и ауфидерзейн. Можно даже заранее настроить беспроводное подключение к домашнему модему, чтоб уныло не вводить этот пароль из миллиона цифробукв.

@темы: контора, науки и технологии

14:46 

Спасти человека.

|===>
Эпиграф:
Как говорит хозяин русской горы,
так хотелось выпить, и вот,
выпил первую, стал другим человеком.
Покорее наливай вторую,
другой человек тоже выпить хочет.

В обед:
— Оленька! Принесите-ка кружку чая, только вместо чая попросите налить восемьдесят* грамм «Столичной». Здесь слишком много лишних глаз. — Оленька принесла «чаю», сверху — две полудольки лимона, и даже сахарницу. Комар носа не подточит. И так хорошо стало. Ведь Оленька сегодня спасла человека.

С утра:
Достал визитку Доротеи, аккуратно переписал данные в адресную книгу, отправил ей письмо, подошёл к сотруднице, поставил задачу, вернулся к столу… Глядь — визитки-то нигде нет. Обыскался: перетрёс всю кучу документов на столе — нет, перетрёс документы, переданные сотруднице, — нет, перетрёс настольный календарь — и нашёл две визитки: одну — белорусского смежника, которого, думал, не знаю лично, вторую — одного моего минского друга, которую, думал, потерял. Визитки Доротеи нигде нет. Ну, думаю, немецкая техника до чего дошла — переписал данные, и, бац, не нужная более визитка дематериализовалась. Надо написать об этом в @дневниках. Выдвигаю полочку с клавиатурой, сейчас буду писать, — искомая визитка лежит на клавиатуре. Жаль, никакой тебе немецкой супертехники, простая похмельная рассеянность.

А вчера вечером, устав пить квас, предложил Доротее рюмочку водочки. Она не отказалась. Аахен, понимаешь. История староверов на Руси, понимаешь. Языковые казусы, понимаешь. Когда все neue Kameraden ушли, с немецким альте камерадом в течении часа мы выпили водочки уже нормально. Он — свои двести, я — свои двести пятьдесят. Таким образом, организм нашёл свои вторые двести пятьдесят и не разбудил меня напрочь, как вчера, в три часа ночи.
_______________
* Я знаю, что нужно сто, но у них зачем-то европейская мерка — сорок. А попросить две с половиной мерки, на беду, не догадался.

@темы: контора, пьянство

16:47 

Рекорд на Зверинце.

|===>
Казённый радиодинамик прокуковал десять ноль-ноль, я завёл наручные часы, и через пару минут в кабинете напротив мы цветами поздравили с шестидесятилетием бывшую машинистку нашей бывшей канцелярии. Затем сели в казённое авто с логотипом нашего похоронного депо и меня отвезли на Зверинец (ах, этот милый Зверинец!) оформлять мне визу в Москву. Мне и ещё одной нашей сотруднице. По сравнению с ситуацией трёхнедельной давности, в приёмной консульского отдела значительно поубавилось места (какой-то стенкой из листов ДВП они отгородили почти половину полезной площади для своих, несомненно, важных, но скрытых от нас, смертных, консульских нужд) и, соответственно, заметно прибавилось народу на единицу оставшейся площади. Учтивый дежурный вспомнил меня, вспомнил звучное название нашего депо, поэтому разговор на входе был быстр, малословен и к вящему удовольствию сторон. Пришлось немного подождать, пока у выбранного мною окошка закончит свои посетительские дела какая-то миловидная девушка (нужно отметить, там посетительницы сплошь миловидные девушки, конечно, разной степени девушковости) и милая дама в окошечке окончательно обратит на меня своё чуткое внимание. Я протянул ей документы, пояснил цели нашего похоронного визита, указал данные телекса визовой поддержки, направленной в их адрес московским мегадепо, привычно подождал, пока дама его найдёт и примет единственно правильное решение относительно своих дальнейших действий, за лит снял у услужливого дежурного копию с биостраничек наших паспортов (забыл, да), документально доказал свои полномочия на оформление визы нашей сотруднице, посмеялся от рассказанного дамой в тему анекдота об особенностях консульской службы, сам пошутил, ещё немного подождал, получил паспорта с визами, расписался в получении, всё проверил, поблагодарил даму, попрощался с дежурным, вышел, дал расстроенной женщине прикурить (она незадолго до этого плакала внутри), сел в машину и посмотрел на часы. Без пяти минут одиннадцать. Рекорд.

@темы: контора, страны

11:13 

С утра подумалось.

|===>
На польский —
        глядят,
            как в афишу коза.
На польский —
        выпяливают глаза
в тугой
        полицейской слоновости —
откуда, мол,
        и что это за
географические новости?

(Владимир Владимирович Маяковский. Стихи о советском паспорте)

Такие крутые мысли приходят в голову, конечно, только после доброго вчерашнего застолья. Владимир Сергеевич заканчивает свои дела в Литве и отправляется обратно в Калининград. Никакого палтуса. Селёдочка по-русски, жареная баранина, люля-кебаб, кофе, мороженое. Кило-четыреста «Столетней» (да-да, с колоском внутри) и, по доброй традиции, два по пятьдесят рому, чтобы шлифануть. (Йо-хо-хо, я знаю.) Мы ему — часы с логотипом нашего удельного похоронного депо, а он мне — фотоснимок, сделанный на причале напротив Клайпеды.

Шеф напился пьян. Прыгал по проспекту Гедимина (бывш. Ленина) и кричал что-то прохожим. Надеюсь, Владимир Сергеевич поблагодарит его за приглашение в выходные помыться в бане и вежливо откажется, сославшись на необходимость паковать чемоданы.

К армянину на Зверинце
нужно чаще заходить.
Вкусно, вкусно на Зверинце
бяшку есть и водку пить.

Там баранина есть всегда.

Существенное дополнение, Чтв Ноя 11 14:19:52 EET 2010:
Вначале была кружка пива с брынзой.

Существенное дополнение и окончательная редакция, Чтв Ноя 11 15:29:20 EET 2010
Владимир Сергеевич после прощальной встречи с головой нашего похоронного депо выглядел практически как огурчик. Получил в подарок картину с реконструированным видом Кафедральной площади 16-го, кажется, века.
— Как здоровье, — спрашивает.
— Отлично, — говорю. — Утром, правда, пару раз качнуло.
— Да уж…

А шеф до сих пор болезный и стыдливый. Кушайте на обед рассольник.

@темы: контора, пьянство

10:53 

Налетались.

|===>
Люди потихоньку возвращаются с неба на землю. Спасибо тебе, вулкан. Давай ещё пыли и газу.

(Так не хотелось в Брюссель лететь… И, гляди, уже не летим. Подымило бы с полгода.)

@темы: контора

17:28 

Прикладное растениеводство.

|===>
Вообще-то, неплохо, что лет восемь назад сотрудники подарили мне кактус. Не могу сказать, вырос ли он за эти годы хоть малую толику, но в него бывает (как сейчас, например) удобно слить остатки чая.

А вот на скорую руку отмыв от осадков рюмки, ополоски я обычно (тайком, конечно) сливаю в этот гадкий мелколистный фикус-или-что-это-там, который по очереди культивируют сотрудницы; надеюсь, что таким образом он когда-нибудь загнётся. Характерно, однако, что фикус от водки становится только ещё более буйным.

Помнится, я чуть не переломился от хохота, слушая рассказ одноклассника, как он в отсутствие уехавшей куда-то на пару-тройку недель жены старательно поливал все эти цветы и цветочки, засевшие на подоконниках, полу, пианино, в ванной, прихожей и чулане, как вдруг, за пару дней до её возвращения, с ужасом обнаружил какой-то заповедный угол, в котором жили ещё штук сорок кактусов. Вовремя, говорит, обнаружил, успел полить. И это в дополнение к тому, что ему всё это время приходилось кормить кошку!

Ох уж мне эта растительная жизнь! В салат её не нарежешь, на закуску не отщипнёшь. За коленку не подержишь.

@темы: контора, разное

17:53 

Раздражение.

|===>
Уже даже как-то и не удивляет — а просто раздражает — что людишки, практически вконец забывшие в Литве русский язык, так и норовят заявить, что в меру их (!) понимания ты что-то там не так написал по-русски.

Чёртовы дубы.

@темы: контора

14:05 

«Ейной мордой в харю тыкать».

|===>
Играл надысь в домино, почитывал:

Вильгельм фон Гумбольдт: «Люди понимают друг друга не потому, что они усвоили знаки предметов, и не потому, что под знаками договорено понимать точно одни и те же понятия, а потому, что они (знаки) представляют собой одни и те же звенья в цепи чувственных восприятий людей и во внутреннем механизме оформления понятий; при их назывании затрагиваются те же са­мые струны духовного инструмента, в результате чего в каждом человеке возникают соответствующие, но не од­ни и те же понятия» (источник: Звегинцев В.А. «Очерки по общему языкознанию»), —

и, к слову, вспомнил, как два месяца назад второй человек в нашей конторе, видимо, вконец научив жену борщ варить, стал указывать мне, как следует переводить конторские термины с литовского языка на русский.

Больше всего раззадорило, что в качестве авторитетного источника переводной терминологии был указан разговорник, рекомендованный в нашем конторском «профтехе» для преподавания профессионального арго для общения на псевдорусском языке. Только не надо мне указывать, что я сам был рецензентом разговорника! В связи с обильностью ошибок в течении дня я осилил только одну главу, о чём честно предупредил авторов.

«А на неделе хозяйка велела мне почистить селедку, а я начал с хвоста, а она взяла селедку и ейной мордой начала меня в харю тыкать» (Чехов А. П. «Ванька»).

И совершенно уж не понятно, с кем и о чём можно «дискутировать за чашкой чая», если всё равно тыкать будут не в Гумбольдта, а в харю.

@темы: контора, науки и технологии

19:52 

Большая альтернатива маленьким обстоятельствам.

|===>
Говорите, «homo homini lupus est»?

— Берите лучше водку, — сказала продавщица в ответ на просьбу показать какие-нибудь ещё чернила, кроме «Агдама». («Агдам», может, и не плох, но на этикетке не был указан выход сахара, а всякое небрежение к пытливости потребителя ведёт к коровьей задумчивости и сомненьям.)
— Пейте свою водку, не то я вас уважать перестану, — повторила она уже настойчивее, пропустив мимо ушей объяснения, что, вот, мол, в ассортименте «Витебскпищепрома» есть весьма приличные плодовые вина. Казалось бы, и аргумент про уважение был чугунно-крепок, и малый квадрат водки терпеливо ждал на прилавке, но хотелось каприза...

...Каприза не случилось. Он случился только на следующий день, после того как с участием сочувственно хихикающих коллег были обсуждены альтернативы, одну из которых я нашёл в гастрономе самообслуживания неподалёку от мелкопоместного магазина с по-прежнему уважающей меня продавщицей. Извольте:


Большая «Рыбацкая» альтернатива маленьким «Зубровым» обстоятельствам.

Вино яблочное специальное ароматизированное «Žvejų». Производитель: «Anykščių vynas», объём: 1,0 л, спирт: 17%, сахар: кажется, 50 г/л. По вкусу напоминает глинтвейн, незаконнозачатым зародышем которого, собственно, и является, согласно наклейке с обратной стороны бутылки.

Давеча хихикавший коллега сегодня в контору принёс остаток домашнего вина собственного производства выдержкой... около 15 лет.

А вы говорите, люпусы.

@темы: контора, пьянство

14:42 

Мультимиллионный gaudeamus легкомыслию.

|===>
Да и как же не быть легкомысленным и противоречивым в пятницу после работы, если в пятницу с утра... Звонок по внутреннему:

— Алло! Можешь бежать в магазин, покупать себе водку: те аргументы, которые мы неделю назад [в связи со своим тугоумием] просили тебя придумать для европейских аудиторов, оказались убедительными и спасли нашу контору от позора и необходимости вернуть 15 миллионов евро.
— Не понял?! Я ведь спас твою задницу. Это ты должен меня водкой поить!
— Ну, ну... Знаешь, нынче в стране кризис, так уж придётся тебе водку брать за свои...

Братские народы Европы, чьи деньги мы вам уже никогда не вернём — gaudeamus вместе со мной!

(Наш отдел с меня уже второй день хохочет.)

@темы: контора, пьянство

10:34 

Литературный тупик у чугунного рельса.

|===>
Нет ничего феноменального в том, чтоб пить свою будничную водку в ателье фотографа-еврея, закусывая мандаринкой и кислым огурцом. Но в пятницу после работы, в тупичке у железной дороги, на пару с интеллигентствующей дамой и, по договорённости, без закуски — признаюсь, в этом есть изрядная доля легкомыслия и противоречий...

@темы: пьянство, контора

02:26 

Рога алкочугунного недоверия.

|===>

На фотографии слева (слева направо): бутылка коньяка «Белый аист» прямиком из Молдавии, бутылка коньяка «Белый аист» прямиком из ближайшего вильнюсского гастронома.
На фотографии справа (сверху вниз): крышечка бутылки коньяка «Белый аист» прямиком из Молдавии, крышечка бутылки коньяка «Белый аист» прямиком из ближайшего вильнюсского гастронома.

Давеча наша конторская компания, собрав всю волю в кулак, специально в целях эмпирического исследования не допила вот эту бутылку, с оказией доставленную из Молдавии (на левом снимке изображена слева), затем в ближайшем вильнюсском гастрономе купила вон ту бутылку (на левом снимке справа) и немедленно сравнила их и их содержимое. Если вы спросите нашего совета, вот вам наш совет: покуда можете терпеть, избегайте брать коньяк «Белый аист» в ближайшем вильнюсском гастрономе — и отнюдь не потому, что этикетка вычурна, а потому что внутри напиток дурён. Коньяк же в бутылке со скромной этикеткой и надписями на молдавском языке рекомендован всем, кто мало-мальски разбирается в крепких напитках.

@темы: пьянство, контора

Обоз сиюминутностей.

главная