|===>
...негр должен сорвать с себя оковы самоуничижения и объявить себе и миру: «Я не тлен. Я личность. Я человек с достоинством и честью. У меня богатая и славная история. Сколько же боли и принуждения в моей истории! Да, по происхождению я раб и этого не стыжусь. Мне стыдно за тех, чьи пороки превратили меня в раба.» — Да, все мы должны встать и заявить: «Мы черны и посему прекрасны.»

(Из речи доктора Мартина Лютера Кинга «Куда идти отсель», произнесённой в гор. Атланте, штат Джорджия, США, 16 августа 1967 года)

Мда. Чуть больше сорока лет прошло с тех пор, когда борцы за права негров в отравленных сегрегацией США обладали недюжинным мироощущением и не знали позорного слова «афроамериканец». Услышь доктор Кинг обращение: «товарищ афроамериканец» — страшно представить картину взрыва его мозга.

@настроение: I have a dream...

@темы: техперевод, агитпроп