Некоторые спрашивают, ежели-де на планетах есть живущие нам подобные люди, то какой они веры? Проповедано ли им евангелие? Крещены ли они в веру Христову? Сим дается ответ вопросный. В южных великих землях, коих берега в нынешние времена почти только примечены мореплавателями, тамошние жители, также и в других неведомых землях обитатели, люди видом, языком и всеми поведениями от нас отменные, какой веры? И кто им проповедовал евангелие? Ежели кто про то знать или их обратить и крестить хочет, тот пусть по евангельскому слову («не стяжите ни злата, ни сребра, ни меди при поясех ваших, ни пиры на пути, ни двою ризу, ни сапог, ни жезла») туда пойдет. И как свою проповедь окончит, то после пусть поедет для того же и на Венеру. Только бы труд его не был напрасен. Может быть тамошние люди в Адаме не согрешили, и для того всех из того следствий не надобно. «Многи пути ко спасению. Многи обитатели суть на небесех».

(Ломоносов, М. В. Явление Венеры на Солнце, наблюденное в Санктпетербургской Императорской Академии наук Майя 26 дня 1761 года / АН СССР, ИИЕТ; [редкол. Э. П. Карпеев и др.] // М. В. Ломоносов. Избранные произведения. В двух томах — Т. 1. Естественные науки и философия. — М., Наука, 1986)

Изящно когда-то на венеру послать могли, однако.

Что ещё: третий раз цитируя из той же книги (первая, вторая цитаты), впервые попробовал указать её согласно требованиям к библиографическим спискам, но чувствую, что над гостами надо корпеть ещё немало.

Кстати, это именно Михайло Васильич именно в этом труде открыл атмосферу у Венеры, а не какие-то там Шретер и Гершель тридцать лет спустя.

Существенное дополнение. Втр Ноя 17 09:28:57 EET 2009
Добавлены ссылки на предыдущие записи. В записях исправлены указания на источник цитаты.